E-Dergi

Üç Cisim Problemi serisi -iddialı olacak belki ama bence- 3. kitabı Ölümün Sonu ile bilimkurgu yazınında Asimov ve Clarke eserleri gibi klasikler arasına girmiştir. Kitabın ilk sayfasındaki Dönemler ve zaman aralıklarını görür görmez kendinizi ilginç bir akışa hazırlıyorsunuz, ama yine de kitap özellikle ikinci yarısından itibaren tahayyüllerinizin de ötesine geçiyor. Üç Cisimliler tehdidinden kurtulma senaryolarını kafanızda tartarken bir anda kendinizi evrenin hiç düşünmediğiniz olasılıklarının içinde buluyorsunuz. Kitabın kurgusu mükemmel, ilk sayfalardaki hikayeler, Şarkıcı'nın hikayesi, tüm olup bitenler müthiş uyumla birleşiyor. Kitabın sonunda ağızda çok lezzetli bir tatla kalıyorsunuz. Dahası yok mu, dedirtiyor, ki umarım olur. Son olarak, kitap İngilizce çevirisinden Türkçe'ye çevrilmiş ve iyi bir iş çıkmış. (Önceki Çince'den direkt çevrilen iki kitap malesef çeviri anlamında fecattı).

Üç Cisim Problemi serisinin 2. kitabı Karanlık Orman, öncelikle söylemek gerekirse yine ilki gibi müthiş bir bilim kurgu romanı. Bu kitapta bilimsel referanslar ilki kadar yoğun değil ama çok çarpıcı sosyolojik tartışmalar yapıyor. Kitapta Asimov'un Vakıf göndermelerinden de net anlaşılacağı üzere evrende mevcut medeniyetlerin gelişme dengeleri kozmik sosyoloji adı altında Karanlık Orman Teorisi'ne bağlanıyor. Yine çok keyifli bir kurgu. Bu kitap mutlaka okunmalı. Ancaaaaak, keyfimizi kaçıran bir konu var. Çeviri ve redaksiyon ilk kitaptan da kötü. İthaki gibi bir yayınevinden beklenmeyecek kadar özensiz, insanın konsantrasyonunu bozacak ölçüde korkunç hatalarla dolu. Üstelik sadece çevirideki anlam bozulmaları da değil, her sayfada tonla imla hatası da var. Gerçekten böyle iyi bir kitap böyle özensiz bir basımı hak etmiyor. Kitabın komple elden geçmesi lazım bu anlamda.

Çok-satar olmasından kaynaklı mesafeli yaklaştığım ama okumaya başladığım anda bu kadar geç kaldığıma pişman olduğum müthiş bir kitap. Bilimkurgu eserlerinde genelde kurgu kısmı ağır bastığından birçok şey belirli ön kabullerle geçiştirilir: örneğin zaten ışıkhızı aşılmıştır, zaten madde bütünlüğü korunarak zamanda yolculuk yapılır vs vs. Cixin Liu'nun kitabında ise kurgusal olan bile en azından teorik fiziğin olurları ya da tartışmaları dahilinde kurgulanmış, öncelikle bu çok hayranlık uyandırıcı. Bilimsel olarak doyuruculuğunun yanısıra hikayenin akışı da çok ilgi çekici. Özellikle VR ile oynanan oyunun kurgusu çok parlak bir hayalgücünün eseri. Kitabın teknoloji-ekoloji ikilemi için de felsefi olarak tartıştırmaya çalıştığı bir şeyler var. Serinin diğer kitaplarını okumak için sabırsızlanıyorum. Bu kitapla ilgili tek sorun edebi diliyle ilgili, bunun da çeviriden kaynaklı olduğunu zannediyorum zira gerçekten herkesin yakalayabileceği kadar özensiz hatalar var.

Ucuz Romancılar yazarın diğer kitapları gibi oldukça eğlenceli, bir çırpıda okunan bir kitap. Romanın kahramanların tanıdık yüzler olması onu daha da komik bir hale getiriyor. Yazar Afili Filintalar tayfasını aynı kitapta vezir de ediyor rezil de ediyor tam anlamıyla. (Bu arada okur olarak haddim olmayarak: bu kişiler gerçek hayatta da bir araya geldiklerinde bu kitaptakine benzer geyikler çeviriyorlardır diye bir izlenimimiz var nedense). Murat Menteş kendisi ve arkadaşlarını roman kahramanı yaparak bedavaya absürt maceralara sokarken bir yandan da tıpkı Behzat Ç, Ruhi Mücerret ve Alper Kamu gibi ölümsüzlük iksirini içmelerini de sağlamış. Ne de olsa yazarlar bir ölür ama kahramanları hep yaşar, değil mi?

Hayatı Ankara'ya temas etmiş herkesin keyif alarak okuyacağı, akademik bir derleme olmasına rağmen akademi dışı amaçlarla da okunup zevk alınabilecek bir kitap. Çok geniş bir kapsamı var: Ankara'nın kuruluş hikayesi, demografisi, proje bir kent olarak mimari planlaması, esnafları, eğlence sektörü, sinemaları, dizileri, futbol kulüpleri, edebiyatçıları, "Bahçeli"si, "Çiftlik"i, "Piknik"i... Size tanıdık gelen birçok şeyin hikayesini öğrendiğiniz, Ankara'yı niye sevdiğinizi anlamanızı sağlayacak bütünlüklü bir eser.