E-Dergi

çevirmene de teşekkür etmek gerekir diye düşünüyorum. kitap sonuna kadar okuyucuyu eğlendirmeyi başarıyorsa yazar kadar bunu sağlayan çevirmen de önemlidir.

kitabın isminden dolayı beklentim yüksekti. fakat yanılmışım. yüzleri bir bir açarken düşünceleri tek bir bakış açısıyla yazılmış.bana yazarın düşünceleri sığ geldi. oysa irdelenen konu oldukça ilginç ve araştırılma ve gözlem gerektiren bir konu. yine de tavsiye ederim. yazarın düşüncesini paylaşmamış olmak o kitaptan birşeyler kazanılamayacağı anlamına gelmez.

kitabın konusu genel olarak bu yönde:

"çağdaş avrupa şatafatlı adlar takmıştı bencilliğine. aile, sınıf, millet. ipek eldivenler geçirmişti pençelerine. kutsal mefhumların gölgesinde her cinayeti işlemişti. ikiye bölmüştü ahlakı; bir yamyamlar medeniyetiydi batı medeniyeti. kıtaları yiyerek semiren bir medeniyet. ama altın buzağıya tapan sömürücü avrupanın yanında başka bir avrupa daha vardı: barışçı avrupa, düşünen avrupa. canavarlar yaratan avrupa, canavarları tepeleyen savaşçıların da vatanıydı. maddenin karanlık zindanında mahpustu insanın ruhu, onu batının tekniği kurtaracaktı. doğu, sonsuzu kucaklayan düşüncesini armağan edecekti insanlığa; batı tekniğini. biri ruhtu, öteki madde."