E-Dergi

Bu yayınevini ben de muteber buluyorum. Rusça, neredeyse kuralı kadar istisnayı da bünyesinde barındıran bir dil olduğundan, bazen herhangi bir fiilin nasıl çekimlendiğini bilmeye ihtiyaç duyabilirsiniz. Bu eser de -eğer spesifik bir konuda kitap yazan bir profesör değilseniz- büyük ölçüde işinize yarayacaktır.

Bu kitap, Moskova Devlet Üniversitesi (MGU) öğretim görevlilerince hazırlanmış, CD ile desteklenmiş, belki de ülkemizdeki en güvenilir kaynaklardan biridir. Konular dereceli olarak zorlaşır, sık geriye dönüşlerle de tekrar imkanı tanır; ancak maksimum faydaya bir öğretici eşliğinde kullanırsanız erişebilirsiniz. Ya da zorlandığınızda kolaylıkla danışabileceğiniz biri varsa, sizin için verimli olur. Aksi takdirde "kendi kendine" bir dili bütün incelikleriyle öğrenmenin söz konusu olamayacağını düşünüyorum.

Hayatımda ilk defa bir kitabı çöpe attım. (Neden bir yerlere bağışlamadığım sorulmasın lütfen; çünkü hiçbir zihin kirletilip bulandırılmayı ya da hiç kimsenin vakti ziyan edilmeyi hak etmiyor nezdimde)
Bunun yerinde NTV veya TÜBİTAK'ın popüler bilim kitaplarını tavsiye ederim.

Dilinin sadeleştirilmemiş olmasını tercih ederdim. Zira Gürpınar'ın her cümlesinin müthiş bir hendesî oranı (eskilerin "mütenâzır /bakışık" dediği cümle kuruluşları), musıkî uyumu ve gramatik denkliği vardır; nitekim kelimeleri rastgele seçilmemiştir, adeta bir kimyager titizliği ile terkibâtı üzerinde çalışılmıştır. Okuyucunun da bunu bilmeye bence hakkı vardır. Belki hemen yanı başında parantez içinde verilebilirdi. Yine de ne kadar seyreltip inceltseniz de kesafeti bozulmuyor üstadın :) Sn. Kemal Bek'in girişteki açıklamaları da son derece faydalı.
Nitekim, tavsiye ederim.

Yazarı -bildiğim kadarıyla- son Osmanlı Meclis-i Mebusanı'nda Havran milletvekili idi. (Balıkesir'in kazası olan değil:) Lübnan Dürzîlerinden olup Meclis zabıtlarında yer alan konuşmalarında mutedil ve birleştirici tavrına ilaveten ilerici ve hamiyetli kişiliğini de görmek mümkün. Bu eser de nazarımda; Enver, Cemal ve Talat Paşa'lar yerine bizzat yazar Emir Şekib Arslan'ın erdemli şahsiyetini ortaya koyuyor. Konuya ilişkin hususi merakı olanların özellikle ilgisini çekecektir.