E-Dergi

Bu kitabın Harry Potter serisi ile karşılaştırılması cok yanlış. Yazar çok farklı bir tarz denemiş. Belki de bu kitabı ile çıkış yapmış olsaydı yaklaşım daha farklı olurdu. İki kitabın da hitap ettiği okuyucu kitlesi farklı. Yazar indan psikolojisini, özellikle genç nesli çok iyi analiz ediyor. Karakterleri ve olayları çok iyi kurgulamış. Bence sihri çıkarırsanız yazarın Harry Potter daki acımasız gerçekçiliğini ve şeffaflığını bu kitapta da bulacaksınız.

Evet, diger kitaplarına nazaran cevirisinde sorunlar var. Ama yine de bu türde cok kitap okumayanlar için bile sürükleyici. Sanırım yazarımız gercek hayatta karsilasmamiz oldukca zor olan kahramanlariyla ilgimizi çekiyor. Kahramanları çok canlı, olaylar çok iyi kurgulanmış, duygular yoğun, tasvirler ilgli çekici. Diger kitaplarının cevirisini de bekliyoruz, ancak biraz daha itinali çevirilerle.

Dönemin koşulları iyi aktarılmış, konusu güzel ve sürekleyici bir kitap. en önemlisi keyifli bir aşk hikayesi ve çevirisi başarılı. Özellikle kahramanlara ve olaylara ait detayların bir arada verilmeyip parça parça süprizli şekilde yer verilmesiyle aynı kategorideki diğer romanlardan ayrı bir üsluba sahip.