E-Dergi

1925 yılında Suriye'de doğmuş olan yazar Arap dili ve edebiyatı alanında uzman olmasına rağmen dini kitaplar da yazmış. Bu kitapta Müslüman kadının Rabbine, kendisine, ebeveynine, kocasına, çocuklarına, akrabalarına, komşularına, arkadaşlarına ve topluma karşı vazifeleri başlıklar halinde anlatılmış.Manası açık ayetler ve sahih hadisler ışığında Müslüman kadının şahsiyeti aklî, ruhî, psikolojik, ahlakî açılardan ele alınmış. Zaman zaman Batı’nın kadınlarıyla da karşılaştırılma yapılmış.Kitabın çevirisi Dr. İbrahim Kutlay, Hamdi Arslan ve Nurettin Yıldız tarafından yapılmış.Konular tekrar ediyormuş gibi görünse de akıcı ve güzel bir kitap.Okunması gereken eserlerden biri.Tavsiye ederim.

Mehmet Rauf Osmanlının son döneminde yaşamış yazarlardandır.Kendisini daha çok Eylül adlı romanından tanıyoruz.Genç Kız Kalbi ise 1914'te yayınlanmış.Bu eser sadeleştirilmiş.Kitapta yazar hakkında bilgi de verilmiş.Şiir ve edebiyat düşkünü genç bir kızın gözünden İstanbul hayatı, kişilik tahlilleri ince ruh hassasiyetiyle anlatılmış.Günlük tarzında yazılan bu eserde zaman 1911'i gösteriyor.Aile, ahlak, terbiye, gelenek, eğitim, modernleşme, aşk, mutlu olma hakkı, evlilik... Genç kızların evlilik mevzusundaki konumu, evliliğin psikolojik ve sosyolojik yönleri tahlil edilmiş.Üslubu güzel edebî bir eser.
"Yaşamak için insana hayat gereklidir, hayal değil."

Pendnâme diğer adıyla nasihatnâme fert ve toplumu eğitmek,devlette dirlik ve nizamı sağlamak amacıyla yazılan eserlerin genel adına deniliyor.Müellif, Mevlana Celaleddin Rûmî'nin etkilendiği mutasavvıflardan biridir. 12.yüzyılda yaşamış olan Ferîdüddin Attar,kitabını şiir tarzında Farsça yazmış.Kitapta dervişlik, kalp hastalıkları, güzel ahlak gibi konular yer alıyor.Kitabı yayına hazırlayan mütercim Pendnâme'yi kendi vezniyle Türkçeye aktarmış.Kitapta şiirin aslına yer verilmemiş.
"Allah’ım sen rahmet et insanlığa
Hep günahlardan n'olursun yarlığa!
Aciziz biz çok günahlar işledik
Senden özge kimse yoktur,belledik!"

Esad Taha Mısırlı gazeteci, yazar ve belgesel yapımcısı. Dünyanın birçok bölgesini gezmiş, savaş bölgelerinde ve çatışma alanlarında bulunmuş biri olarak içindeki tecrübe birikimini genç nesile aktarmaya çalışıyor. Türkiye’yi sevdiği için Türk gençliğine ulaşmak adına Arapça olan videolarını Türkçeye de tercüme ettirmiş. Bu eser 2023’te yayınlanan videoların kitaplaştırılmış hali. Yazar ruh, azim, muhabbet, tövbe, iman, dua gibi kavramları tasavvuf çerçevesinde kurgusal bir dille anlatıyor. Arap dilini öğrenmeye çalışanlar tercüme videolarını izledikten sonra kitabı okurlarsa cümleleri daha iyi anlarlar. Fasih Arapça konuşulduğu için videoları dinlemek de keyifli.

“İnsanlar kalpleriyle duyarlar,Ellen."
İngiliz edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan ve 1847'de yayınlanan bu roman yazarın tek kitabı.Doğanın içinde birbirinden uzakta iki malikane sakinlerinin hikayelerini dedikodu tarzında okuyoruz.Birinci ağızdan anlatım tarzı kullanılıyor.Okurken sıkıcıymış gibi geliyor ama merak ettiriyor.Kurgusu güçlü bir roman.Aşk,ihtiras,acı,nefret,intikam,tutku gibi duyguları her bir karakterde farklı şekillerde görüyoruz. 19.yüzyılın sorunlarını kitaba yansıtmış olabilir.Çünkü kitapta soyluluk, alt tabaka, fakirlik, efendi-köle ilişkisi gibi konular da göze çarpıyor.Kitabın çevirisi de güzel.

"İhanet ve şiddet,iki ucu da sivri mızraklar gibidir.Onları kullananları,düşmanlarından beter yaralarlar."