E-Dergi

Lizbon’da 1938 yılında Salazar’ın diktatörlüğünde yerel bir gazetenin kültür yazılarından sorumlu gazeteci Pereira’nın değişim öyküsü.Dili ve çevirisi başarılı ,özellkile “iddia ediyor”kalıbının sık sık kullanılması bir tanık ifadesi okur hissi uyandırıyor ,aynı zamanda metni dinamik bir hale getirmiş.Baskıcı bir yönetime karşı insanın vicdanının sessiz kalmamaya giden yolculuğunu anlatıyor.

Çok güzel bir kitap .Uzun zamandır okuma listemde bekliyordu .Okumakta geç kaldığım içşn pişman olduğum kitaplar listesine girdi.Okuyun ,hediye alın .

Kelimenin iki anlamında da yarım kitabın konusunu tamamen kapsayan bir isim olmuş.Başlarda zorlansam da kitap ilerledikçe içine alıyor.Ethem Baran’ın yarattığı atmosfer çok gerçek,dili çok güzel .İlk kitap olarak belki ağır bir metin ama okumakta geç kaldığım bir yazar .

Kısacık,vurucu,çok bağırmadan derdini anlatan öykülerden oluşuyor .Atakan Boran ‘ın dili ,anlatımı sakin ve dikkat çekici .

Öykülerini yazarı ile de konuşma imkanı bulduğum farklı bir öykü kitabıydı.Gündelik yaşamın kıyısında birbirinden değişik karakterlerle kurulmuş öykülerden oluşan biraz tekinsiz,bazen mizaha yaklaşan farklı tonda öykülerden oluşan bir kitap .