E-Dergi

Nihat Genç bir başyapıt ortaya çıkarmış..Safi duygularla yola çıkan bir adamın hezeyanı, ince bir şekilde, soyutu somut eden kavramlarla izah edilmiş... İslamı siyasileştiren ve bundan hunharca nemalanan güruhun içerisinde ruhunu yeniden bulan bir adamın hikayesi.. İslamcılığın tarihi hem büyüteçle hemde dönemsel olarak tasvir edilmiş...Teşekkürler Nihat Bey...

Kitabın konusu, ülke içerisindeki istihbarat birimlerinin, kendi konumlarını güçlendirmek için birbirleri ile olan psikolojik harpleri...Bu savaşta yazarın kimliğine dikkate alınarak basın üzerinde durulmuş...yazarın üslubu pratik ve romanın kaleme alınış tarzı farklı...okunmaya değer bir eser...

Kitap serinin ilk üç kitabı kadar sürükleyici bir üslupla kaleme alınmış. Rus tarihinin gerçek karakter ve vakıalarıyla birlikte vampir öyküleri başarılı bir şekilde metne işlenmiş. Ayrıca çevirmenin orijinal metin haricinde kıvrakrak cümlelere başvurması ve kurguyu çeviri olgusunu düşündürmeden gerçekleştirmesi övgüyü hak ettini de gösteriyor. Muhteşem ve tahminlerden uzak bir final, serinin 5. kitabında, yazarın hayal gücünü zorlayacağa benziyor...

çeviri mükemmel olmuş. özellikle karakterlerin şivesini verebilmek için iç anadolu ağzından yararlanılmış. çevirmeni ve tüm ekibi tebrik ediyorum. bordo-siyah ekibi zaten dünya klasiklerinde başarılı örnekler sunuyorlar.