E-Dergi

Hazar sözlüğü Milorad Paviç’in sözlük formunda üç ayrı dini görüşe göre yazmış olduğu bir romandır. Fakat bugüne kadar alıştığımız formatlara uymayan tam bir katılımcı roman örneğidir. Nasıl mı? şöyle ki, birey romana ‘katılmadığında’ yani yorumlamadığında roman basit bir sözlük olarak kalabilir, hatta karışık ve saçma olarak bile değerlendirilebilir, fakat bireyin katılımıyla yorumlandığında, bu konuda mitolojiden dinlere ve felsefeye kadar çeşitli açılımlar sunar. Okuyucu romanı istediği bölümden başlayarak ve istediği yoruma göre okuyabilir, hikayeyi kafasında istediği gibi birleştirebilir.
Bu açıdan postmodern roman örneğidir. Hikayede bir başrol, bir merkez, bir yazar yoktur. Bu romanı okumak bir çok parçadan oluşan canlı bir varlıkla çoğul bir kişilikle ilişki kurmak gibidir.