E-Dergi

Kitap elime bugün ulaştı. Hediye olacağı için özellikle bu kapağı istemiştim ama sanırım artık basılmıyor. Bir süre bekledikten sonra Ayrıntı yayınlarına ait diğer kapak geldi. Olsun, o da güzel. Yalnız içeriğinin çok yorucu olduğunu söyleyebilirim. Her kelime, yanında parantez içindeki bugünkü Türkçe açıklamasıyla birlikte veriliyor. Okuma epey bölünüyor bu yüzden. Şunun gibi:

"Beyaz sandalın şık, zarif süvarilerinde (yolcularında) küçük bir eser-i telaş (telaş izi), bir ufak sayha-yı haşyet (korku çığlığı) bile uytandıramayarak geçen maun sandala..."

Böyle yapana kadar keşke bugünkü Türkçe ile yazılsaydı ya da orijinal haliyle kalsaydı sadece. Gördüğünüz gibi bu, okumayı epey zorlaştırıyor.

Logan filminin orijinali gibi bir şey. Güzel bir kitap.

İlk kitaptan kat be kat iyiydi. Heyecan ve merakla okudum.

Balzac'ın tasvirlere boğduğu kitap. Bu nedenle başlarda biraz sıkıcı olduğunu inkar edemeyeceğim ama yine de muazzam bir kitaptı.

Stephen King'in açık ara en iyi kitabıdır çünkü okurken heyecandan tırnaklarınızı yedirtme garantisi vardır. Kışın kar yağarken falan okuyun ki havaya da girin.