E-Dergi

Küçük kızım bütün seriyi aldı ve bir çırpıda okudu. Beğendiğini söyledi. O öyle diyorsa doğrudur.

Döneminin farklı disiplinlerden meydana gelen ve 52 risaleden oluşan bir tür ansiklopedi olarak da nitelenen İhvan-ı Safa Risalelerinin 4. cildi de çıktı. Tamamlandığında özellikle İslam felsefesi açısından çeviri literatüründe önemli bir eksikliği gidereceğini düşünüyorum. Ayrıntı yayınlarını da Risaleleri rutin aralıklarla ve özenli cilt ve baskıyla çıkardığı için kutlamak gerek.

TDK'nin Besim Atalay çevirisi ve Kabalcı Yayınlarındaki çeviri ile karşılaştırdığımda daha derli toplu, pratik kullanımlı, kaliteli kağıt kullanımı, özenli cilt hasebiyle bu çeviriyi tavsiye ediyorum.

İnsanın tekrar tekrar okuyası geliyor. Melih Cevdet'in arka kapakta da yer alan şiiri gerçekten şiir.

Sokrates öncesi Yunan düşüncesi gayet iyi anlatılmış. Yazarın yaşadığım dönemin eskiliğine bakılırsa bu kitabın nitelik olarak hala aşılabildiğini sanmıyorum