E-Dergi

1943 yılında bile klasik aşk kavramlarının nasıl yıkılıp, aşkı aklınızın sınırsız yorumlamalarıyla nasıl içinizden geldiğince farklı yaşayabileceğinizi gösteren bir kitaptır. Kitabı okumaya başladığımda ilk kontrol ettiğim yazıldığı tarih oldu. Çünkü bu tarz bir fikrin günümüzdeki ihtiyaçlardan, ezberletilmiş aşkı yaşama tarzımızdan doğmuş olacağını düşünüyorsunuz. Ancak o yıllarda bile klasik rutinlere karşı çıkmaların olduğunu görmek insanı sevindiriyor. Bir çırpıda okuyabileceğiniz akıcılıkta, alışılmışın dışında bir aşk romanı.

Gayet akici anlasilir bir dili var. Bu baglamda basit bir hikaye anlatiliyor gibi gozukebilir ancak anlatilanin arkasindaki alt anlama odaklandiginizda Kafka tarzi gozlerinizin onune seriliyor. Ahmet Cemal'in cevirisi olmasi da ayrica bir anlam katiyor. Sonuna yapilmis Kafka mektuplari eklemeleri, eseri anlamlandiriyor, Kafka'nin esere bakis acisini gozler onune seriyor. Ahmet Cemal'in isine ne kadar saygi duydugunu onsoz, sonsoz ve mektup eklemelerinden hissedebiliyorsunuz.

Elif Şafak'ın okuduğum ilk kitabı. Tarzını hiç bilmediğim için aslında kafamda şekillendirecek ilk kitabı oldu. Adından, arka kapak yazısından ve ilk hikayelerinden anladığım, tam da aradığım tarz bir kitap olduğuydu. Ancak ortalarından sonra klasik kadın-erkek meselelerine çok fazla takıldığı için, içerdiği sanatsallığa ve özgür ruha ter düşmüş. Kitabı dünyevi klasik sorunlarla gerçekliğimize indirgemiş. Oysa ki başlangıçta ne de güzel yaprak misali özgürce hikayelerin sizi savurmasına izin vermişliğinizde harmanlanıyordunuz. Bir hikayesinde bahsettiği ötekileştirmeyi, yazar farkında olmadan kendisi kadın-erkek için yapmış.