E-Dergi

İşte fikrin bedelini ödemiş bir mütefekkir. Ne söylediğin umrumda değil ama söyleme hakkını sonuna kadar savunuyorum.

Aslında dili güzel ama mazoşizmin hırçınlığı mevcut. Aşk değil ki bu başka bir ruh hali.

Japon edebiyatının nobel ödüllü yazarı. Güzel bir çabanın çırpınışı aslında. Ancak edebiyat ve bilim kurgu arasında japonlar iki ayrı uç noktadalar.

Osmanlıca Leyla ile Mecnun diğer sayfada da latin harfli günümüz Türkçesi.

Alırken kitabın yarısını Arap alfabesiyle yani eski harflerle yazıldığını diğer yarısını da latinize sanmıştım ancak tamamen latinize. Bir sayfa metin diğer sayfa aynı metin. Eski kelimelerin günümüz karşılığı baz alınmış. Dolayısıyla külfetli sayfanın altına dipnot düşmek kelimelerin anlamlarını ve eş anlılarını vermek daha mantıklıydı.