E-Dergi

Semiyotik (Göstergebilim) ve dilbilim alanındaki terimlerin Fransızca-Türkçe, İngilizce-Türkçe ve İtalyanca-Türkçe sırasıyla verildiği bir sözlük üçlemesi. Bu alanlardaki terimlerin Türkçe karşılıklarını elinin altında bulundurmak isteyenler için faydalı bir kaynak.

Kitabın ilk 160 sayfalık bölümünde Rusça dilbilim terimlerinin sırasıyla İngilizce ve Türkçe karşılıkları yazılmış. Kitabın ikinci bölümünde (sayfa numaraları tekrar 1'den başlıyor ve 159 sayfa) İngilizce dilbilim terimlerinin sırasıyla Rusça ve Türkçe karşılıkları yanına yazılmış. Açıklama yok. Sadece sözlük. Bir İngilizce dilbilim teriminin Türkçe karşılığını öğrenmek için üç farklı dilbilim sözlüğü aldım ve sadece bunun içinde aradığımı buldum. Dolayısıyla zengin bir sözlük olduğuna şahitlik edebilirim. Yeni İngilizce terimleri barındırmıyor olabilir. Ancak başvuru kaynağı olarak vasatın üzerinde olduğunu söyleyebilirim.

terimlerin açıklamaları da olduğu için sıradan bir sözlükten fazlasını barındırıyor. dilbilim kılavuzu da denebilir. ancak dilbilim dünyasındaki bütün terimlere yer vermiyor