E-Dergi

Oblomov tembeldir, hımbıldır, günümüzün Garfield'ıdır. Hepimizden bir parça, enternasyonal bir simgedir. Tembelliğin diğer adı olarak terminolojiye geçen Oblomovluğun sahibi Oblomov'un hayatını okumak için 632 sayfayı okumak için verilen emeğe değermi ? Değmezmi hiç, fazlasıyla değer. Oblomovluk yapıp bu kitabı okumamazlık etmeyin. Şiddetle tavsiye edilir.

Kitap kadın erkek ilişkilerini evlilik üzerinden sorguluyor. Çok ilginç saptamalar var kitapta. Cinselliğin evlilikten çıkarılması düşüncesi hem çok saçma hem çok ilginç. İnsan okurken dumura uğramıyor değil. Kitabın sonunda da "Tolstoy'a sen kiminle evlendin ki bu acıları yaşadın" demeden duramıyor. Ayrıca romanın adı iki dahiyi, romanın dahisi Tolstoyla müziğin dahisi Beethoven'ı bir araya getirmesiyle alın beni diyor. Tavsiye ederim.

Böyle bir çeviriyi böyle uygun bir fiyatla bizlere sunduğun için öncelikle teşekkürler sana İş Kültür. Bir kaza sonucu yaralanan, ama üzerinde pekte durulmayan bir yara İvan İlyiç'i günden güne öldürmektedir. Ölüm aslında bir tesadüf değildir ve ölen herkesin arkasından tutulan yasta "neyseki ölen ben değilim" düşüncesinin vermiş olduğu bir rahatlık vardır insanda. Güzel bir çeviri, keyifli bir okuma. Tavsiye ederim.

Tolstyoculuğu yaratan kitapta denebilir buna. Tolstoy, Dirilişte ahlaki çözümlemelere derin karakter analizleriyle inmiş, kimi zaman idealist bir tutum kimi zamanda dönemin ahlak felsefesi sorgulamaları ile kitabını oluşturmuştur. Eğer bir günah işlemişseniz elbet günün birinde bununla yüzleşeksinizdir. Tolstoy kitabında bu yüzleşmeden kaçan değil bilakis üzerine giden bir karaktere can vermiştir. Tavsiye ederim.

Kitap 1962'de yani Destalinizasyon'un en cimcimeli zamanında basılmıştır. Bir çalışma kampındaki mahkum İvan'ın bir gününü anlatmaktadır. Ben bu kitabı Cem Yayınları çevirisiyle okumuştum. Çevirisi, kurgusu, konusu gayet hoşuma gitmişti. Sovyet edebiyatının ustalarındandır Soljenitsin. Her kütüphanede bulunmalı diye düşünüyorum.