E-Dergi

Merhaba. Yıldıztozu güzel bir kitap ama çevirisi hakikaten kötü. Kitabı İngilizce aslı ile karşılaştırarak okuduğumdan, bu konuda kesin konuşabiliyorum. Ne yazık ki Yıldıztozu, Türkçe'de dağılmış.

Kitabı, yer yer İngilizce aslı ile karşılaştırarak okudum. En iyi çevirisinin, bu baskı olduğunu düşünüyorum. Kitabın baskısı, düzenlemesi ve kağıt kalitesi de iyi. Hikaye ise bizim kültürümüze biraz uzak bir konuya dair olsa da güzel ve sürükleyici. Herkese tavsiye ederim.

Hem içerik hem de çeviri olarak güzel bir kitap. Ciddi bir felsefe kitabı için kolay okunur sayılır. Özellikle nedensellik, determinizm ve materyalist kadercilik gibi konulara ilgi duyanlara tavsiye ederim.