E-Dergi

Çocukların farkındalığını artıracak aktivelerle dolu bir resim albümü diyebiliriz. resimler adeta bir hikayeyi betimleyecek şekilde çizllmiş. Bu kitap küçük yeğenimin en sevdiği oyuncağı olmuştu.

"mesele nereye baktığın değil orada ne gördüğündür"... kitaptaki tasvirler o kadar iyi yapılmış ki; bizi hikayelerin içinde yaşatmayı başarıyor ve okura da Sherlockun yaptığı çıkarımları yapma fırsatı veriyor. Ve analitik düşünme üzerine dersler veriyor.
Çeviriye gelince, kitabın çevirisi oldukca yüzeysel, aceleyle yapılmış gibi. Ve tasvirlri aktarmakta pek başarılı olamamış.

okuyunca insanın bakış açısını değiştirebilecek eserlerden biri. suçlar sebep olan sistemleri yargılamadan, sadece suçluları yargılamanın nasıl büyük zulümlere sebebiyet verdiği, usta bir kalemle anlatılmış.

genel polisiye hikayelerinde, hikaye ilerledikce sorular cevap bulur, gizemler çözümler.. ama bu hikayede, olaylar geliştikçe hikaye daha da karmaşık hal alıyor, ve sorular dahiyane bir şekilde cevap buluyor.. diğer sherlock hikayeleri gibi, müthiş bir zeka ürünü olduğunu belli eden bir kitap...

diğer sherlock holmes romanları gibi sürükleyici ve bazen ufuk açıçı bir eser... ve diğer sherlock holmes hikayelerine göre daha sade bir dille yazımış...