E-Dergi

Sermet Muhtar Alus'un tatlı mizahi üslubunu yazsıtan ama diğer yandan başarılı bir editasyon çalışması neticesinde eşsiz bilgilerle de donatılmış nefis bir kitap. İletişim yayınlarının diğer İstanbul kitapları da şurup gibi içilir ama bu daha şekerli... Yazarın eski İstanbul lisanını bozmadan yapılan açıklamalarla zenginleştirilmiş olan kitabın yeni baskıları yapılacak olursa, bazı yazım hatalarının da düzelmesini ümit ediyorum ama onlar bile kitabın tadını bozamıyor.

Güzel ve kapsamlı bir araştırma ancak planlamada bir sorun var. Benzer konular farklı başlıklar altında toplanınca, yer yer bilgi tekrarları olmuş. Kitaptan ziyade tez okur gibi oluyorsunuz. Tabi ki bilimsel bir araştırmayı içeren kitap, bilimsel kriterlere uygun olacak ancak daha dikkatli bir editasyon kitabı daha okunur kılabilirdi. Bu arada Kaknüs Yayınlarının iyi bir düzeltmene ihtiyacı olduğu da meydanda. Fakat cümle düşüklükleri ve yazım hataları bile kitabın lezzetini çok fazla kaçıramıyor. Yazarın Osmanlıca bilgisini çok iyi kullandığı bu tür eserlerin çoğalması, pek iyi nüfuz edemediğimiz kendi tarihimizle barışmamıza da vesile olacaktır.