E-Dergi

Fârâbî sisteminde Tanrı-Âlem-İnsan tasavvurunun bir bütün olarak ele alındığı muazzam bir eser. Fakat ne yazık ki, Selefî bir yaklaşımla kendi anladığı İslâm'ı Ehl-i Sünnet adı altında metne sürekli dayatmaya çalışan Mütercim, metni âdeta katletmiştir. İslâm filozoflarının teorilerinden bîhaber olduğunu düşündüğüm mütercim, tercümesini yaptığı Fârâbî sistemini dahi anlamamış ve metni cerh havasında tercüme etmiştir. Tavsiyem kesinlikle bu tercümeyi almamanızdır. Ahmet Aslan'ın "İdeal Devlet" tercümesi tercih edilmesi gereken ve akademik dile daha yatkın bir tercümedir.

Tehafüt geleneği ile din-felsefe ayrımına mahal vermeyen ve kendine özgün eleştirel bir tez ortaya koyan İbn Rüşd hiç şüphesiz meşşai geleneğin önde gelen temsilcilerinden biridir. İbn Rüşd'ün kendi felsefesini yansıtan özgün bir eser olması nedeniyle,felsefe sevdalılarının kütüphanesinde bulunması ve mutlaka okunması gereken bir kitap.