E-Dergi

Neden bilmiyorum ama inanılmaz sıktı bu kitap beni. Kapağı çok ilgimi çekmişti konusunu da okuduktan sonra çok merak ederek almıştım. Belki de beklentilerim yüksek olduğundan öyle geldi ama acayip sıkıcı bir kitap bence.

Aslında güzel bir kitap fakat kendini çok fazla tekrar ediyor gibi geldi bana. Belki de bir oturuşta normal kitap okur gibi değil de gün gün sayfa sayfa okumalı. o şekilde daha çok keyif verebilir.

True Detective dizisinin esinlendiği kitap olduğundan dolayı almıştım fakat pek beklediğim gibi çıkmadı anlatım biraz kopuk olmuş. Belki de diziyle alakalı bir gönderme bulamadığım için böyle düşündüm. Bu beklentiyle almazsanız belki beğenebilirsiniz.

Aslında kitabın konusu ilgi çekici ve fantastik-bilim kurgu sevenlerin hoşuna gideceği türden. Heyecanlı ve merak ettiren bir kitap. Fakat çevirmen o kadar kötü çevirmiş ki, devamında ne olacağını çok merak etmeme rağmen 2,5-3 ayda anca bitirebildim kitabı. Resmen elim gitmedi. Cümle düşüklükleri olsun, imla hataları olsun, sadece türklerin kullandığı ikilemler ve tabirleri kullanmak olsun (ki bu hikayeye kendinizi kaptırmanızı inanılmaz engelliyor) gerçekten okuduğum en kötü çeviriydi. Buna katlanabilirim derseniz konusu gerçekten güzel. Ve iyi haber ikincisinde başka bir çevirmenle çalışmışlar.

Canavarların her türünü inceleyen ayrıntılı, güzel bir ansiklopedi.