E-Dergi

Perfectus: Mükemmel, kamil, kemale ermiş
Belaslatinas: Belaslatinas'lı, (Belaslatina Bulgaristan'daki en kuzey batıdaki Müslüman köyüdür.)
Eseri dilimize kazandıran Prof. Dr. Kemal Gözler de bu köyden bugünkü Yeniçiftlik'e göçenlerin torunlarındandır.

Özetle Kemal Gözler = Perfectus Belaslatinas; Kurbağa Manastırı=Kurbağaların bir tencerede suyu yavaş yavaş ısıtınca sıcaklık artışını fark etmeyerek canlı canlı haşlanmalarına göndermedir.

Akademik yaşamı boyunca benimsediği ve savunduğu "saf hukuk kuramı"nın gereği olarak güncel politik tartışmalarda fikir belirtmeme ilkesini, bu şekilde aşmak zorunda hissederek özgür akademik hayatın Türkiye'de nasıl yok edildiğini muhteşem şekilde anlatmıştır. Sonraki nesillere uzun yıllar okutulacak ölümsüz bir eser olacaktır.