E-Dergi

Tarih okurken "neden hep Batı tarihi anlatılıyor" diye aklından geçirenlerin kitabı işte bu. Yazar; Avrupa-merkezci tarih bakışının aksine Doğu'nun (500 yıllarından itibaren Kuzey Afrika-Ortadoğu, 1200'lerden itibarense Çin) 19. yüzyıla kadar birçok alanda (tarımsal üretim, deniz ticareti, ekonomik kurumlar, buluşlar gibi) Batı'nın önünde olduğunu, küreselleşmenin Batı'nın icadı değil aslında 500'lü yıllardan beri adım adım Doğu öncülüğünde kurulduğunu çeşitli yönlerden kanıtlandırma çalışmalarıyla anlatıyor. Kitabın çevirisi bir tık akademik geldi, daha anlaşılabilir bir çeviri olabilirdi ama bu demek değil ki kitabın dili ağır anlaşılmıyor ama çevirmen okuyucuya biraz daha sıcak gelecek bir çeviri üslubu tercih edebilirdi.

Bu kitabı, J.M. Roberts'ın Avrupa Tarihi kitabından sonra okudum. Roberts'ın kitabı çok detaylı idi, tarihe amatör merakı olan beni bunaltmıştı. Bu kitap onun adeta özeti halinde Avrupa'nın genel gelişim çizgisini çeşitli yönlerden anlatıyor. Kitabın çevirisi oldukça başarılı, rahat okunuyor, rahat izleniyor ve özet sayılabilecek bir kitap olduğundan her sayfasında dolu dolu değerli bilgiler veriyor. Ben çok beğendim, su gibi aktı gitti.

Olaylar daha çok Karaosmanoğlu'nun kişisel yaşadıklarıyla anlatılıyor. Bunun yanında 1919-65 arası diyebileceğimiz dönemin genel hatlarına da bazı noktalarda değiniliyor. Ancak dediğim gibi daha çok subjektif olaylar üzerinden giden bir hatırat.

Anlaşılır bir dil ve güzel bir baskı bir araya getirilmiş. Ayrıca Kuran'da geçen kavramlarla ilgili açıklamalı bir sözlük de konulmuş.

Ş.S. Aydemir, her ne kadar Adnan Menderes ile aynı görüşte olmasa da eserini yazarken objektiflik sınırlarını korumayı başarmış. Tabii ki birtakım değerlendirmeleri var fakat kitap subjektif değerlendirmelere değil daha çok objektif olarak yapılan tespitlere dayanıyor. Tavsiye ederim, Menderes'in doğuşundan vefatına kadar ki yaşamını ve aynı zamanda Türkiye'nin de o dönemlerde güzel bir resmini veriyor.