E-Dergi

Kitap konu ve içerik açısından çok iyi olmakla birlikte çeviri "ucuz etin yahnisi...." dedirtecek cinsten. Başka bir çevirmen ve yayın evinden tekrar okumak zorunda kaldım :(

Roman tadında acının buruk belgeseli.Ya da tersi..Ne diyeceğini bilemiyor insan. Militarizmin, siyasetin acımasız, manipülatif, çirkin yüzü...

Kitabın klasik olması, çaok değerli olması tek başına yetmiyor ne yazık ki..
Çeviri faciası nedeniyle okuyamadım. :(

Hannah Arendt hayatı ve hayata bakış açısı bakımından dünyaya ender gelenlerden birisi. Bu kitabında da şiddetin (kötülük) felsefik ve psikolojik temellerini tarihe iz bırakmış olaylar üzerinden yapıyor. Eichman üzerinden holokost u analiz etmesi kitabı vekonuyu daha değerli ve anlaşılır kılıyor.
Ayrıca okuduğum en iyi çeviri..Metis Yayınlarına da teşekkürü borç bilirim.

Çok önemli bir çalışma. Baskısının olmaması kayıp .