İçeriği itibariyle çok hassas olmasına rağmen rahatsız ediciliği sadece kısmen.
Yani tamamen kötü değil. Bunda yazarın anlatımı ve tabi ki çevirmenin ustalığı baş rolü oynuyor.
Değişik bir anlatımla yada kalitesiz kötü bir çeviriyle belki okunması zorlaşırdı diyebilirim. Çevirmeni yürekten tebrik etmek lazım.
Şu ara çok gündemde bir kitap çok merak ederek hevesle aldım ve pişman olmadım.
Evet fazlasıyla ve fazlasıyla açık sapkın bir kitap ama bir o kadar da sürükleyici. Bu sürükleyiciliği de kesinlikle erotik kısımlara bağlamıyorum.
Farklı bir şey var kitapta ve bu yüzden kitap hakkında tamı tamına bir karar vermek, bir yorum yapabilmek için serinin hepsinin okunması görüşündeyim.
Çünkü şu an bir çok şey havada. Christian'ın geçmişi, neden böyle davrandığı vs vs hepsi muamma olarak kaldı. Bunlar öğrenilmeden sadece bu kitaba bağlı kalıp kesin bir yorum çıkarmanın haksızlık olacağını düşünüyorum.
Diğer kitaplarını da okumak için sabırsızlanıyorum.
Karakterler gerçekten çok iyi oluşturulmuş.
Kurgusu, olay örgüsü insanı içine çekmesi bakımından şahane tasarlanmış.
Betimlemeler, kelime oyunları ayrı bir tat vermiş.