E-Dergi

Bu en iyi basımı olduğu halde okumakta fazlasıyla zorlandım. Kitap kesinlikle içine çekmiyor.

Gayet zevk alarak sıkılmadan okudum

Her sayfa hatta cümlesinde ne kadar sıkıcı olduğunu düşündüğüm ilk ve son olmasını umduğum kitap.

Kitabı Antik Yayınlarından okudum ve kesinlikle tavsiye etmiyorum. Her sayfa anlatım bozuklukları ve yazım yanlışlarıyla dolu. Romanın güzelliğinin hakkını verememişler. Üstelik bu bir dünya klasiği yani tek bir yayınevinden çıkmıyor. Dolayısıyla diğer yayınevlerinin önüne geçme çabasını bırak, standartları bile yakalayamamış, vasatın da altında özensiz bir sunum. Romanın başka bir yayınevinden okunmasını tavsiye ederim.

Okuduğum klasiklerden en akıcı olanları Jane Austen e ait. Emma yı da hiç sıkılmadan zevkle okudum. Tabi can yayınlarının ve çevirmenin de katkısı büyük. Klasik okumaya henüz başlamadıysanız bu kitapla güzel bir başlangıç yapabilirsiniz.