E-Dergi

Herhangi bir dini geleneğe doğrudan atıf yapmamakla birlikte Tanrı inancının hayatımıza kattıkları üzerine muazzam bir kitap. Okuduğum en iyi "dini eser". Tanrı'yı tanımak ve onunla yakınlaşmak isteyenlere şiddetle tavsiye ederim.

Yazarın ilk sayfadaki biyografisini okuyunca "işte bu cins bir kafa" diyerek kitabı okumaya başladım. Kitap denemelerden, kısa biyografilerden oluşuyor. Hitler'den Orhan Gencebay'a, Paris'i yakan çocuklardan Münir Özkul'a anlatılan şahsiyetler birbiriyle alakasız gibi görünse de hepsi feleğin çemberine çomak sokmuş tipler. Kitabı sevmemek, yazarın zekasına hayran olmamak imkansız gibi.

Tercüme bundan daha iyi olamazdı, özellikle Gölpınarlı ile karşılaştırıldığında farkı rahatlıkla göreceksiniz. Divan-ı Kebir'in çok beğenilen İngilizce tercümeleri dahi Şefik Can'ınki kadar lezzet vermiyor. Eserde şiirlerin orijinalinin yer alması Farsça okuyabilenler için ayrı bir güzellik. Böylelikle Farsça'daki musikiyi hissedebiliyor ve Rumi'ye daha da hayran oluyorsunuz.

Resulullah'ı ve arkadaşlarını tarihsel kahramanlar ya da mitsel figürler olarak gösteren megazilerin aksine bu kitap günlük hayatlarına dair bilgiler vererek onları gerçek birer örnek olarak sunuyor. Eser, modern kafaların alışkın olduğu tarzda kronolojik veya sistematik bir tarzda yazılmamış. Ama o dönemi yalın haliyle, savaşlar, siyaset, isimler ve tarihler içinde boğulmadan zihninizde canlandırmanızı sağlıyor. Satıraralarını okumayı başaranlar o dönemde kadına bakış, insan ilişkileri ve hatta namazın kılınış tarzı gibi konularda çok sarsıcı bilgiler bulabilir. İslam hakkında okunması gereken ilk 10 kitaptan biri.

Yazar bir Batılı olmasına ve Batı'yı derinlemesine bilmesine rağmen İslam'ın içinden konuşuyor. Meselelere geleneksel tortulardan arınmış bir zihin ve teslim olmuş bir kalple bakıyor. Kitap birbiriyle çok bağlantılı olmayan yazılardan müteşekkil; İslami şehirlerden, dinde kadının yerine, cihad anlayışından dinler tarihine dek pek çok konuya orijinal ama vahiyden beslenen yorumlar getirilmiş. Özellikle Batılı öğretilerle akılları karışmış olanlar için bir rehber olabilecek nitelikte.