E-Dergi

Savaş Barkçin'in gönlünden damıtarak, tertemiz diliyle kaleme aldığı çok güzel bir eser.

Olumsuz yorum yazarken "Okuyamam, anlatamam" demesi sıktı" yazanlar herhalde kitabı okumamışlar ya da kitapta bahsedilen, ima edilen, araştırılması için işaret eden noktalar hakkında altyapı mahiyetinde bilgiye sahip değiller. Merakı tetikleyen, araştırmaya iten çok akıcı ve çok katmanlı bir anlatı bu. Tatsız tuzsuz, "Üzerimizde büyük oyunlar oynanıyor" deyip geçilmesinden, saçma sapan tarih bulamacı haline gelmiş kaynaksız bilgilerden hoşlananları açmaz bu kitap. Fakat Altunay'ın kültürel birikimine ve anlatmaya çalıştıklarına aşina olanlar için muhteşem bir roman. Ellerine sağlık. 5 yıldız.

Soluksuz okunan, su gibi akıp giden, dinlendiren bir roman. Filme alınması durumunda muazzam bir görsellik sunacağı da belli. Yazarın diğer kitaplarından farkı, hem kurgunun hem konunun ayaklarının yere daha sağlam basması. Çok beğendim, tavsiye ederim. Tek eleştirim, kitabın sonlarına doğru birkaç minik imla hatası olmasına yönelik, son okumada gözden kaçmış... Fakat kitabın bütününe bakarsak çevirinin son derece temiz, akıcı ve zarif olduğunu; metnin keyifle okunduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. Büyük emeklerle, neredeyse esaret altında çalışmış çevirmeni ve editörü tebrik etmek lazım, tebrikler.

Roman son derece sürükleyici ve akıcı, her ne kadar kurmaca da olsa, gerçeklikte karşılığı olan ilginç noktalara değinmesi de cabası... Ferhat Ünlü'nün diğer kitaplarını da edinme isteği yarattı. Bu kadar beğeneceğimi tahmin etmiyordum fakat oldukça şaşırtıcı biçimde su gibi akıp giden bir roman oldu. Destek Yayınları'nın kitap kenarlarını yuvarlaması da oldukça iyi olmuş, sivri uçlar elinize, gözünüze batmıyor, diğer yayınevleri için de örnek teşkil edebilir bu sayfa kesimi.

Titizlikle hazırlanmış, son derece rahat okunan, kapsamlı ve derli toplu bir kitap. Tavsiye edilir.