E-Dergi

Okuduğum en iyi Nietszche yorumlarından biri kesinlikle

Çok komik bir yorum gerçekten. Adam 1500 yıl önce yaşamış bir aziz. Felsefe tarihi kitaplarında adı geçen önemli bir teolog. Ama gel gör ki, Türk psikoloğu hemen teşhisi koydu. Böyle buyurdu psikolog :D

Kitap ile değil de çeviri ile ilgili yorum yapmak istiyorum. Türkçede 3-4 çeviri üzerinde duruluyor. Bunlardan biri de bu çeviri. Ergin Altay çevirisinden sonra bu çeviri sanki başka bir kitap okuyormuşum etkisi yaptı bende. Kusura bakmayın ama Ergin Altay çevirisi dışındakiler, Dostoyevski'yi çok iyi bilmeyen insanların çevirileri.

Harika bir kitap, harika bir seri. Fakat kitabı tesadüfen bir kitapçıda alırken öğrendim ki, kabalcı Yayın evi iflas etmiş. Serinin devamının gelmesi zor. Uzun yıllar bekleyeceğiz gibime geliyor :(

Mitolojide içinde her şeyi bulabileceğiniz bir kitap. Öyle de bir indirim yakaladım ki, inanılmaz :)