E-Dergi

Historical roman demek belkide doğru değil , sanki her şeyden biraz tad almış gibiydi kitap , tabiki aşkta vardı ama bizler sayfaları çevirirken daha çok o dönemin yaşayış tarzını , giysilerini , çevresel faktörleri , yaşanan şehirleri , insanların birbirne karşı davranışlarını görebiliyoruz. Ve yazarın harika bir yöne daha var olayları tek bir kahraman üstünde sıkıştırmıyor , okurken kendinizi her karakterin yerine koyabiliyorsunuz. Çeviri konusunda yine çok titiz bir çalışma yaptıkları için Ephesus Yayınlarına teşekkür ederim , aldığım kitapların birinden bile memnun olmama gibi bir durum söz konusu olmadı. Mutlaka okuyun.

Çevirinin muhteşem olduğunu söylemeden geçemeyeceğim. Her şeyden önce kitap boşuna okunan bir kitap olarak aklınızda kalmıyor. Ders alınası yönleri çok fazla , neredeyse her sayfayı hüzünlenerek ve merakla acaba şimdi ne olacak diyerek geçiriyorsunuz.16 yaşında hamile kalan küçük bir kızın zaman içerisinde hayatla ve o hayatın içindeki insanlarla olan mücadelesini okuyacaksınız ve en sonunda ''Her şey bebeği içindi'' diyebilecek ve gözyaşlarınızı tutamayacaksınız. Mutlaka okuyun. Acaba ben olsam bu kadar mücadeleci ve cesur olabilir miydim bilmiyorum...