E-Dergi

Çin felsefenini kolayca anlamak açısından oldukça başarılı bir kitap. Ama tabii ki tek bir kitap bu konuyu anlamak için yeterli değil. Daha detaylı bilgiler için temel kaynaklara (Yijing, Tao Te Ching, Lunyu, Chuang Tzu/Zhuangzi) inmek gerekiyor.

Asya'nın kalbi Çin'dir ve bütün Asya kültürlerini anlayabilmek için mutlaka Çin kültürü ve felsefesini de anlamak gerekir. Çok yararlı bir kaynak olmuş. Bu konularda araştırma yapan herkesin okuması gerektiğini düşünüyorum.

Taoizm'in kaynak kitabı, öğretinin temellerini anlamak için şart. Özellikle çevirmenin dipnotları ve öncesinde ya da beraberinde Değişimler Kitabı'nı (I Ching) okumak çok yararlı olacaktır.

Çok kapsamlı ve güzel bir çalışma; fakat geleneksel Japon kültüründe uzmanlık almış biri olarak söylemeliyim ki Japon mitolojisi ile ilgili bilgiler mitlerin Kojiki ve Nihon Shoki versiyonları pek dikkate alınmadan yazılmış. Bu yüzden tamamen doğru olduklarını söyleyemem. Yine de karşılaştırmalı mitoloji çalışmaları için çok güzel bir kaynak.

Kitapta editöryel hatalar mevcut; ancak kurgu o kadar mükemmel ki görmezden gelebildim