E-Dergi

Yazar açıkcası icatlara popülist bir bakış açısıyla yaklaşmış.Bu sebepten icatları inceleme bakış açısı benim beklentimi karşılamadı,icatların dönemlere etkisini daha fazla işlemesi daha akıllıca olabilirdi mesela icatların arz-talep ekseninden yanısıra icatların çıktığı toplumlarda ortaya çıkmasının nedenlerini işleseydi daha başaralı olurdu düşencesindeyim,yani icatların gerçekleştiği toplumda icatları şekillendirmeye yol açan sosyolojisi üzerinde durmalıydı.Bu kitap bence herhangi bir gazete de günlük derleme yazılarına benzer nitelikten öteye gidememiş.

Müthiş bir roman,fakat çevirmene ağar eleştirim var,o kadar kötü çevrilmiş ki yazarın anlatmak istediği içerikler kitabı kurtarmış hele de iş bankası yayınlarına açıkcası hiç yakıştıramadığım bir çeviri,sanki bir gazete/makale çevirisi gibi olmuş sevgili çevirmen lütfen biraz işinize ve kitaba saygınız olsun.

Bilimkurgu severlerin kesinlikle okuması gereken bir roman ve şiddetle tavsiye ediyorum.Yazar Gray kesinlikle paralel evren ve zaman yolcuğu gibi soyut kavramları kendi hayal gücüyle biraz daha somutlaştırmayı başarmış.Çevirmen Sevinç Tezcan ise gerçekten başarılı bir çeviri yapmış kalemine sağlık diyorum.

Açıkcası son dönemlerde okuduğum en iyi polisiye,kesinlikle tavsiye ediyorum.Çevirmene de bir parantez açmam gerekirse,çeviri muhteşem,işte böyle çevirmenlerimizin sayısının artması gerekli.Roman’a dönecek olursak kesinlikle bir polisiye de beklediğiniz her duygu geçisini yazacağınız bir roman.

Son dönemlerin en iyi komedi yazarlarından biri olan Gülse Birsel’in bu kitabı gerçekten beklediğimi bulamadım desem yalan olmaz,çünkü o her yazısında kendi çıtasını bir tık daha fazla yükseltiyor,ama bu kitap ona yakışmamış,yinede yazı yazmak zor bir meziyet kendisine duyduğum saygıdan ötürü okumaya değer bir kitap olarak görüyorum.