E-Dergi

Bana göre edebiyatın kutsal kitabı diyebileceğim bir eser. Aslında insan nedir? sorusuna verilmiş bir cevap niteliğinde… İç dünyamızda sürekli süregelen savaşı, abartılı ama bir o kadar da çarpıcı bir şekilde nesneleştiriyor. Bu sayede eserin ana fikrine dair farkındalık kazanıyoruz. İçimizdeki baskın sesi, diğer sesleri ve benlikleri dinleyerek nasıl yumuşatabileceğimiz konusunda da bize rehberlik ediyor. Hayatın keşmekeşi içinde tekrar tekrar okunmayı hak eden, bu yüzden de mutlaka kütüphanenizde bulunması gereken bir başyapıt..

Singer kesinlikle çok büyük bir kalem, öykü dermelesi eserin türkçeye kazandırmak tebrik edilesi,kesinlikle okunması gereken bir yazar,öykülere bakış açısı öykücülüğe değer kattığı yadsınamaz,bu güçlü entelektüel yazarın yazdığı her şey alınır okunur,yerel olunmadan evrensel olunmaz mantığının en büyük temscillerinden diyebilirim,çeviri de harika olmuş,çevirmeni ayrıca tebrik ederim.

Evrenin ve yaratılışın kökenine dair hem teolojik hem bilimsel sorulara verilen yanıtları derinlemesine inceleyen, kendi perspektifini de bu veriler ışığında ortaya koyan güçlü bir eser. Bilimsel içerikleri herkesin anlayabileceği bir sadeliğe indirgerken akademik derinliğinden ödün vermemesi ve aynı zamanda roman kurgusundaki sürükleyiciliği yitirmemesi gerçekten takdire şayan. Çeviri de son derece başarılı; çevirmeni ayrıca kutlamak gerekir,mutlaka kütüphanenizde yer alması gereken bir kitap.

Öncellikle,Schopenhauer okunması gereken bir eseri,mutsuz olmaktan kaçınarak mutluluğun yakamalanmasını olumlamış Schopenhauer.Günümüz insanın bildiği gerçekleri düzenli bir şekilde tanımlayıp kronolojik önem sırasına göre kavramsallaştırmış.Her ne kadar pesimist bir bakış açısına sahip olsa da verdiği dersler gerçekten çok kıymetli ve muhakkak okunmalı,ayırıca tercümanın bu denli başarılı çevirisi ve çevirmen notları için Şebnem Sunara teşekkürü borç bilirim.

Eğer sıkı bir polisiye okuruysanız beklentinizi tam karşılayabilir, yazar daha çok bakış açısını katil-maktul ve cinayetin oluşum sürecine çevirmiş, psikolojik bir roman diyebilirim fakat katil, maktul ve sanık, duygu sağrılarını muhteşem betimlemiş bu açıdan yaklaşırsanız okurken daha keyif alınabilir diye düşünüyorum, ayrıca Japon kültürüne merakınız varsa bu kültürü yakından tanımak adına romanda muhteşem nüanslar var, ilave olarak çevirmenin olağanüstü çevirisi ve değerli çevirmen notlarından dolayı teşekkürü borç bilirim.