E-Dergi

d.mehmet doğan türkçenin hafızı

hayri irdal ve halit ayarcı ile tanışın, memnun olacaksınız.

Allah Teala üstada uzun ve sağlıklı ömür versin. Bu kitap bir şaheserdir. İslamı hayatının merkezine koyan, müslümanların dertleriyle dertlenen herkesin bu kitabı mutlaka okuması gerekli. Zira İslam'ı savunmak mazhariyetine sahip olabilmenin ne surette ağır bir yükümlülük olduğunu tafsilatıyla beraber o kadar muhteşem anlatmış ki üstad, cümle müslümanların hüsnü niyetle baktığı bir çok alim-münevver'in yapmış olduğu yanlışları meydana çıkarmış ve ehl-i sünnet itikadına ters gelen her türlü fikre karşı müslümanları uyarmış, bilinçlendirmiş... Üstad bize eseri takdim ederken, aslında bu kitabın tüm muhtevasını tahrif hareketlerinde işlemeyi düşündüğünü fakat tahrif hareketlerinin tafsilatı arttığından bu düşüncesinden vazgeçip müstakil bir kitap haline getirdiği bilgisi ile beraber okuyucuya şu tavsiyede bulunuyor: "İslam Dünya Görüşü kitabımızla mevzu itibariyle bütünlük arz eden "Tahrif Hareketleri" serisinin birlikte mütalaa edilmesinin gereğini kıymetli okuyucularımıza bilhassa hatırlatmak isterim"

mütercim reformcu zihniyette biri. bu konuda titiz olanların bilmesinde fayda var. hz. peygamber (sav) ve sahabe hazeratına (r.a ecmain) imam gazali hazretlerinin göstermiş olduğu saygılı ifadeleri türkçe'ye çevirirken kullanma ihtiyacı hissetmediğini söylüyor mütercim. bu yayınevinden çıkan tercümeyi kesinlikle tavsiye etmiyorum. ehl-i sünnet vel cemaat mensubu kardeşlere duyurulur.

kıymetli mütercim ali kaya'nın çevirisi mükemmel. dil anlaşılır, dipnotlarla kaynaklar belirtilmiş ve gerekli yerlerde açıklamalar yapılmış. semerkand yayınlarına ayrıca teşekkürler. imam-ı gazali'den (rahmetullahi aleyh) Allah razı olsun bu muhteşem eseri istifademize sunduğu için.