Toplam yorum: 3.285.373
Bu ayki yorum: 6.900
E-Dergi
mustafatnc Tarafından Yapılan Yorumlar
[Huseyin Tekinay]
kitaplarda çeviri çok önemlidir. özellikle birden fazla yayınevi olan kitapları satın almadan önce çevirmenlerini araştırın derim. gerçekten öyle biri varmı daha önce hangi kitapları çevirmiş. Ülkemizde çeviriden çok "eviri" yapılmakta.
hikaye güzel ve anlatım iyiydi fakat alttan alttan okuyucunun kafasına komünizmi yerleştirmeye çalışmış gibi geldi.Ama zamanın şartlarını ve bu yazarların o dönemi ve sorunlarını dile getirmeye çalışmalarını göz önünde bulundurmak gerekir..
Bir zamanlar bazı arkadaşlarımla okuma grubu kurmuştuk. O zamanlar modaydı. Ah o eski günler. İlk okuduğumuz kitaptı. yüksek sesle okur diğerleri onu dinlerdi. Güzel günlerdi. Güzel kitaptı. Parça parça okusam da:)
ruhsal çözümlemeleri ve betimlemeleri sevenler için güzel bir kitap.. ilk kitabı olması ve çocukluk yıllarını anlatmasına rağmen Tolstoy'un gözlem gücünün ne kadar kuvvetli olduğunu bu kitapta görebilirsiniz..
Küçük yaşamların büyük insanlarını diğer bir deyişle gözden kaçan görmezden gelinen bir kesimdeki iki insanın saflık derecesi yüksek bir hüzünle sahne aldıkları iç burkucu bir hikaye. Dostoyevski'nin gururlu kadınları ve iyiliğe adanmış gerçek adamlarına dair önemli bir yapıt.