E-Dergi

Kısa, kolay okunabilir bir girizgah ile yazarın hayal dünyasının çok küçük bir kısmına fener tutuyoruz beraber. Beklentilerin düşük tutulması şartı ile okunması gereken bir kitap.

Palahniuk kitaplarında hissedilen asi ruh bu kitabın yazılış amacını oluşturuyor. Türkiye şartlarında olay olması şaşırtmayan konusunu; "farklı bakış açısı" ile ifade etmek, yazarın ana hedefini belirten en iyi ifade oluyor. Durum böyle olunca bu bakış açısının kurbanı olan bazı yanlış anlaşılmalarla karşılaşmak mümkün. Ancak günümüz edebiyatının "farklı bakış açısı" fakirliğini gidermek için faydalı bir eser olduğu söylenebilir. Çevirisi açısından baktığımızda kitabın adına da yansıyan bir gerçekçilik hakim ve bu çevirinin değerini arttıran bir unsura dönüşüyor bu roman için.