E-Dergi

Ticaret yapan her müslümanın bilmesi gereken bilgiler var içerisinde . Birçoğumuz bugün kapitalleşmiş dünya içinde ticaretimizi sürdürmeye çalışıyoruz . Uymamız gereken düzenin çok dışında kalmışız . Gözlemci bir bakış açısıyla okuduğunuzda aslında islamın ticaret anlayışı da içinde mevcut . Akit nedir kaça ayrılır , mudarebe nedir gibi birçok konuda detaylı bilgiler verilmiş ve hem Kuranı Kerim’den hem sünnetten referanslar verilerek konular açıklanmış .

Kitabın içerisindeki konular her gün yaşadığımız ama gözden kaçırdığımız çok önemli durumları ele alıyor . En değerli noktalarına değinilerek ve kısa özet şeklinde anlatılmış başlıklar . Sadece çevirinin daha iyi olabileceğini düşünüyorum . Uzun ve devrik cümlelerin içinde birçok defa tekrar dönerek okumam gerekti . Başka bir çevirmen var ise onuda tercih edebilirsiniz .

Kitap dikkat dağınıklığı içerisnde ne kadar verimsiz çalıştığımı ve bunu nasıl değiştirebileceğimi anlamamı sağladı . İlk teşekkürüm Cal Newport’a . İkinci teşekkürümse bugüne kadar okuduğum en iyi çeviriyi yazan Onur Öztürk’ e . Kitabı okurken çevirinin mükemmelliğini fark etmemek imkansız .

Bu kitabı alanın bir defa okuyup bırakmasına ihtimal vermiyorum. Size abartı gelebilir ama kitabın her satırından her sayfasından ayrı bir bilgi fışkırıyor. O kadar ki, kitabı okurken bir çok defalar hayretler içinde kaldım. Size şiddetle bu kitabı tavsiye ediyorum. Kitaba başladıktan sonra daha bitirmeden bu tavsiyemin ne kadar eksik olduğunu ve daha fazlasını yapmış olmam gerektiğini müşahede edeceksiniz.

Sözüm ona ''sanatçı'' yarına dair endişelerini aktarmış.Bu endişelerin ismine ister kemalizm de ,ister sosyalizm de ,ister özgürlük mücadelesi de '' Ne dersen '' de ..Hangi başlığı atarsan at,hangi ismi koyarsan koy.Bu kitap iman ve küfür mücadelesine bir misaldir. Bu işe bu perspektiften bakmak lazım. Bu kitabı alacak olan okurlara da nacizane tavsiyem durdukları mevkiyi tayin etmeleri açısından burada yazdıklarımı dikkate almalarıdır.