E-Dergi

Kendi açımdan bir hayal gücünün bu kadar zorlanmasının böyle bir sonuç çıkardığını düşünüyorum.

Camus' nun en önemli eseri. Okuması heyecanlı ve bir o kadar da düşündürücü.

Gönlünü bu işe vermiş olan Azra Erhat' ın bizlere kazandırmış olduğu en önemli eserlerden ve kaynaklardan bir tanesidir.

Dinler tarihi ile ilgili kapsamlı bir eser. Ancak tarafsız olduğunu söyleyemeyiz.

Odysseus' un mitolojik hikayeleri çok iyi bir dille anlatılmakta. İlyada ve Odysseia' yı kesinlikle Azra Erhat' ın klasik Yunanca' dan direk olarak yaptığı çeviriden okumak gerekli. Diğer çevirilere göz attım ancak pek tatmin olmadım.

Ancak okuyan arkadaş öncelikle Azra Erhat' ın yazdığı önsözü okumalı. Çünkü; Homeros' un eserine sonradan müdahale olduğu, onun stilinin dışına çıkıldığı şeklinde yeterli yorumlar var. Okurken bu da benim gözümden kaçmadı.