E-Dergi

Yazar büyük emek vermiş. Çok bilgilendirici bir çalışma. Tercümesi de müthiş. Hem yazarı hem tercümanı kutlamak isterim.

Amin Maalouf'dan hazetmemenizin bu nedenine katılmıyorum. Bu kitapta cevabını vermiş bence. Kimse yurdunu bırakıp gitmez can acıtıcı bir neden olmadıkça. Bizlerde yerini yurdunu bırakıp büyük şehirlere göçmüyor muyuz? Ama yazarın hakkını vermenize katılıyorum. Bir kaçı hariç tüm kitaplarını okudum. Ve çıkacak her yeni kitabını dört gözle beklediğim bir yazar.

Oldukça bilimsel(!) bir çalışma. Eh birileri de bundan para kazanıyor işte.
Yine de sonuna kadar severek okudum. Rahatlatıcı bir mistik roman gibi.
Yalnız tercüme süper. Nice üst düzey çalışmaların; berbat tercümeleri yüzünden okunmaz duruma düştüğü düşünülecek olursa, bu kitabın; tercümanı sayesinde ayakta kalmış olması takdire değer. Gerçekten tebrikler.

Kitabın ismine bakınca bir zencinin acıklı hikayesini anlatan bir eser olarak algıladım. Ama çok ilginç bir magribli hikayesi.
Bu arada Amin Maalouf çok üretken ve dolu bir yazar. Hayranlığımı belirtmek isterim.