E-Dergi

Her ne kadar kendi adıma çelişkiler bulsam da, çocuklarıma tavsiye edip üzerinde fikir alışverişi yapılacak bir kitap...

Yazarın üç kitabını da aldım ve "Siyah Papa'nın Casusu"ndan başladım okumaya. Akıcı, açıklayıcı... Birinci Dünya Savaşı öncesi dönemine ilgi duyanlar için kesinlikle okunması gerekir...

Kitabın tanıtım özetinde de yer alan ilk iki paragrafı çerçevesinde okuyucusuna şu veya bu şekilde faydalı olacağı muhakkak. Ancak imla kurallarındaki hatalardan öte yazım hataları ve tercümede orjinal metne sadakat çabaları kitabı gerçekten neredeyse anlaşılmaz kılmakta. Yayınevinin kitabı yeni baskısından önce profesyonel bir editöre tashih ettirmesini rica ediyorum...

Kitapla ilgili kısa bilgi merakımı celbetti ve aldım kitabı. Bitirmek için hala çaba sarfediyorum. Ama aynı bilgiler aynı cümlelerle o kadar çok tekrarlanmış ki, ayracım gerçekten kaldığım yerde mi diye merak içerisinde kalıyorum. Yazarın emeğine saygısızlık etmek istemem; kitap ilgilisine oldukça akademik bilgiler aktaracaktır...