E-Dergi

kuyucaklı yusuf ve kürk mantolu madonnadan sonra sabahattın alinin butun kitaplarını okuma kararı almıştım.ancak bu kitaptan sonra bu kararımdan vaz geçtim. içerisinde küçük küçük öyküler var. ancak ancak hiç ilgi çekici değil.çok sıradan ve basit öyküleri.

ibni arabinin kitabının çok iyi dersler vereceğini düşünerek aldı. çok iyi dersler vereceğine eminim ancak çevirmede problem var. anlamsız cümleler,sıkıcı bir anlatım var..sanırım başka tercümelerden alınması gerek.bu çeviri bana ağır geldi

başlangıçta bir kadına aşık olan bir adamın hikayesi gibi başladı.yani bir konu vardı.20 sayfadan sonra konu bitti.kitabın sonuna kadar aşk ve sevgi cümlecikleri vardı.fena değil.ama çok güzelde değil

sevdiği kızı unutmak için maydonoz yiyen, bir adamın saçma hikayesini okuyup vaktinizi amaçsız bir iş için harcamak istiyorsanız alın okuyun..bu güne kadar aldığım ve okuduğum en gereeksiz kitap olarak görüyorum..

osmanlıca terimleri bilmiyorsanız, lügatınız bir sözlük ayarında değilse çok sıkılacağınız bir kitap. yabancı kelimeler kitabın akıcılığını bitirmiş.Kitabın bir yerinde anlatılan bir hikaye veya verilen bir örnek kitabın başka yerinde karşınıza çıkıyor hatta 2 şer 3 er defa çıktığıda oluyor.. çok kitap okuyan birisiyim ama en çok sıkıldığım kitaplardan birisi bu oldu...