E-Dergi

Bence serinin en iyi (ve tartışmasız en uzun) kitabı. Ama yetmiyor. Bir sonraki bölümü heyecanla bekliyoruz ama bu hikaye hiç biteceğe benzemiyor (zaten bitmesin) Herkese tavsiye ediyorum (ama önceki 4 kitabı okuduysanız tabi)

Tercüme tek kelimeyle mükemmeldi. Silahşör ve Üç'ün Çekilişi'nde tercüme o kadar iyi değildi. Fakat 3. kitapta çok daha iyiydi. Gönül Suveren daha önce Silahşör'ü de tercüme etmiş, fakat pek de iyi etmemişti. O kitapta tercümesi kötüydü. Bu kitapta çok daha iyiydi.

Kitap için söylenecek bir şey yok. Zaten bir kitap dizisi olduğundan hayranları alıp okuyacaktır. Nitekim harika kitap. Ancak kitabın çevirisi, kesinlikle bir kitabın başına gelebilecek en kötü çeviri diyebilirim. Bunu anlamak için öyle çok iyi bir ingilizce bilmeye falan da gerek yok.

Daha birinci sayfadaki giriş cümlesi ile sizi etkisi altına alacak bir kitap. Yazar seriyi gerçekten uzun bir zaman dilimi içerisinde tamamlamış olsa da ilk kez bu kitabı okuyacak olanlara tavsiyem; her kitabı ve aynı zamanda da tüm seriyi uzun bir ara vermeden okumanızdır. Yüzüklerin Efendisi'nden sonra hiçbir kitap beni bu kadar etkileyemez demiştim fakat yanılmışım.

Günümüz hayat şartlarında zamanı ve kendisi için yaşamayı unutmuş büyükler için yazılmış bir çocuk kitabı...Bugünün kreşlerini "çocuk deposu" diye nitelemesi hoşuma gitti. Çocuklara aldığımız oyuncakların onların hayal güçlerini öldürmesi için dizayn edildiğine varasıya pek çok noktayı eleştirilen bu kitabı herkese tavsiye ederim.