E-Dergi

büyük bir hevesle aldığım kitabın kapağına dokunduguda bile hazduyduğum bu kitabı okurken hayal kırıklığı yaşadım. konu yahudi bir ailenin yahudierin hiç olmadiği bir şehirde yaşam koşullarını kültür ve din çatışmasını ailenin ve çocukların büyürken çatışmadan kaynaklanan zorlukları anlatıyor sona yaklaştım ama bir türlü kendimi veremiyorum sanırım ceviri kötü yapılmış çoğu zaman konudan uzaklaşıyorum kopuyorum. konuyu begendım ama çeviri kötü..

Merhaba.. bu kitabı buyuk bır heves ve heyecanla aldım ve basladım arkasındakı yorumlara ıstınaden.. kıtap konu olarak cok guzel fakat okurken cok zorlandım sorun konunun ıcıne gırememek agır bır dıl mı desem yoksa tercume ılgılı mı bır sorun bılemıyorum ama umdugumu bulamadım. Baska bır arkadasım 300 sayfada bıraktı o da benım gıbı konuya kendını veremedıgını ve kıtaba kendını kaptıramadıgını soyledı.. dusuncelerımı paylasmak ıstedım.. Saygılar..