E-Dergi

acaba bu ibn hişamın hangi kitabının tercümesi ?? Şerhu Katrun neda nın mı dır?? içindekileri gösterilmediği için anlaşılmıyor...mütercimlerde kapakta kitabın orijinal adını belirtmemişler..

kitabı geçenlerde baştan sona bir kaç kez tekrarınıda yaparak bitirdim...anlatımı sade ve anlaşılır...her bir konu kendi başlığı altında güzel ele alınmış...ama konu bütünlüğü problemi var biraz...onunda üstesinden de belli bir sistematiğe göre not alınarak gelinirse kitap faydalı olacaktır...

hakikaten kitap hakkında anlamadığım asıl mesele şu: bu işin ehli yazarlar nasıl olurda acaba arapça metni verip çevirisini vermeden öğrencinin bu metinlerden faydalanmasını beklerler???.cevap anahtarı olmayan bi testi çözmenin anlamsızlığına benziyor.insan bu durumda yanlış mı doğru mu çevirdiğini nasıl bilebilir???kitap bol örnekli konular ayrıntılı ele alınmış ama dediğim gibi bu işin uzmanları böyle anlamsız bir şeyi nasıl yaparlar ve çalışanın bununla kendisini geliştirmesin nasıl beklerler hakikaten anlamak çok zor...