E-Dergi

Çeviride bazı ufak tefek sorunlar var. Düşük cümleler ekler v.b. Çevirmenin İngilizce bildiği belli ama Türkçe dilbildisi biraz zayıf sanırım. Ancak bunlar kitabın okunmasını ve anlaşılmasını çok da ZORLAŞTIRMIYOR. Bizde nispeten az bilinen ve yazılan az sayıda kitabı da genelde taraf olanların yazdığı bir konuyu incelemiş. Bu alanda çalışan, bilgilenmek isteyen kişiler, diğer birkaç eserin yanında bu kitaptan da (özellikle kaynakçasından) çokça yararlanabilirler.

Titiz bir çalışma. Çanakkale Muharebeleriyle özellikle Askerî Tarih açısından ilgilenen herkesin incelemesi gereken referans bir eser. Bir yorumcunun dediği gibi keşke haritalarda birlikler, cepheler ve yükseltiler de olsaymış. Yine de çok değerli bir eser.

Yıllar önce yazılmış da olsa bir yorumu düzelterek başlamak istiyorum. Mustafa Kemal, Napolyon'a hayran filan değildi. Belki bazı yönlerini takdir etmiş olabilir ama hırsları kapasitesinin çok ötesinde ve halkını felakete sürüklemiş biri gözüyle baktığını çok açık biliyoruz.

Öte yandan eserde Napolyon'un mektuplarından belli kesitler alınmış. Daha politik mektupları daha uzunca verilseydi keşke diyor insan. Ancak o zaman da bu fiyata zor olur. Ne diyelim, eksiklerine rağmen okunması keyifli ve yararlı bir kitap.

Ergenekon, Balyoz v.b. davaların öncüsü olan Bomba Davası'nı çok iyi kavramadan ne o günleri ne bugünü anlamak mümkün değildir. Talat Turhan, işkence ve hapislik sürecinden sonra kendisi üzerinden daha büyük hedeflere yönelen tezgâhı hem boşa çıkarıyor, hem deşifre ediyor. Hukuk fakültelerinde ders olarak okutulması ve üzerine doktora tezi yazılması gereken bir dava ve kitap.

Attila İlhan'ın bu romanında yer alan karakter tahlillerindeki derinlik, Marks ile Freud'un bir karşımı niteliğinde, hem okuması keyifli, hem edebi değeri yüksek hem de yakın tarih için oldukça öğretici. Sanat'ın işlevini hakkıyla yerine getiren bir eser.