E-Dergi

Bir eseri tercüme etmek, o eseri başka bir dilde yeniden yazmaktır derler. Eser kadar Osman Hocanın yetkin çevirisi de çok kıymetli bir kazanım olmuş tarihçiliğimiz açısından.

Osman Karatay Hocanın Genel Türk Tarihine dair tezlerini en kapsamlı sergilediği eser bu olsa gerek. Hem alanın pratiğindeki birçok husus açıklığa kavuşturuluyor hem de geniş bir teorik çerçeve çiziliyor.

Hazarlar konusunda okuduğum en yetkin eser. Artamonov, Golden ve diğerlerine göre daha güncel verilere dayanarak daha kapsamlı ve ileri tespitler içeriyor. Etnik, köken, dil, kültür, coğrafya, genetik bütün verileri göz önüne alarak ve mevcut kaynakları yeniden ve farklı bakış açılarıyla okuyarak, daha önce gözden kaçan/kaçırılan birçok husus bu kitapta açıklığa kavuşturulmuş. Zaten kitabın daha önsözünü okurken farklı bir eserle karşı karşıya olduğunu farkediyor insan.

Tek bir kelimenin peşine düşerek nasıl dünya tarihi yazılır? sorusuna cevap teşkil eden, okuması son derece keyifli ve bir o kadar da ufuk açıcı bir eser.

Osman Karatay ve Serkan Acar hocaların editörlüğünde, her biri kendi konusuna hâkim bilim insanlarının makalelerinden oluşan çok kıymetli bir kitap. Sadece Türk tarihine değil genel anlamda dünya ve insanlık tarihine dair de ufuk açıcı bir eser olmuş.