E-Dergi

son zamanlarda okuduğum en sürükleyici kitaptı. kurgusu harika, heyecan fırtınası hiç dinmiyor. ne çabuk bittiğini anlamıyorsunuz.

Sherlock Holmes veya Hercules Poirot kıyaslanamaz. bunda çevirinin de büyük payı var. konu ve dedektifimizin zekası mükemmel fakat akıcılık ve sürükleyicilik yok, kim konuşuyor tam belli değil. orjinalini okuyamadığım için çeviride buldum kabahati.

kitabı bitirince uzun süre etkisinden kurtulamadım. memento isimli filmi andırıyor. fakat filmden çok daha güzel. yazarını kutluyorum. unutamayacağım kitaplar arasında yerini aldı.

gerçekten harika bir kitap. hiç sıkılmıyorsunuz. baştan sona sürekli sürpriz. fakat Türkçe'ye çeviri hataları var.. çeviri hatalarını saymazsak 10 üzerinden 9 puan veririm.

konusu, sürükleyici ve heyecanlı olması çok iyi, fakat Kabalcı yayın evinin çıkardığı bu kitap, ancak bu kadar küçük basılabilirdi. sipariş verirken kitabın ebatlarına dikkat etmediğim için çok pişmanım. zaten gözlük kullanıyorum. zorla bir kaç sayfa okudum. fakat gözlerimi daha fazla zorlamak istemedim. gözleri hassas olanların, sipariş verirken kitapların ebatlarına dikkat etmelerini öneririm.