E-Dergi

İbn Hacer el-Askalani'nin "Erdem Yolcusuna Uyarılar" adlı kitabını okumuştum. Fakat bu kitabı aldığımda fark ettim ki, aslında bu iki kitap farklı başlıkları olan aynı esermiş. Hayal-kırıklığına uğramıştım. Yayınevlerin, yazarın kendi vermiş oldukları başlık yerine, kafalarına göre kitap başlığını atmalarını anlayabilmiş değilimdir. Hele hele yazarın gölgesi altında kendi fikri eserini de kitaba sokuşturan tercümanları da hiç anlayabilmiş değilim. Konu ile alakalı bir fikrin varsa müstakil bir eser yazarsın. 50 sayfalık kitabı 200 sayfaya çıkarmazsın. Ya da kitabın başlığına şerh olduğunu belirtirsin ki biz de ona göre alır ve okuruz.

Kitaba dönersek, kitap oldukça faydalı bilgiler içeriyor. Zevk ile okuyacağınızı düşünüyorum. Kitabın baskısı da oldukça güzeldir.

Eserlerini okumaktan keyif aldığım, evlilik ile daha önce farkına varmadığım bazı meselelerde beni aydınlatmıştır. Vermek istediği mesajlarını yazdığı hikâyelerin aralarına gizleyerek vermiş ve bu sayede hiç sıkılmadan, bir solukta kitabını bitirmiştim.

Çok istifade ettiğim bir kitap. Yemeğe düşkün olan herkese tavsiye ederim.

Çevirisi son derece başarısız olmuş. Başka bir çevirmenden okumanızı tavsiye ederim.

Kitap bir solukta bitecek kadar kısaydı. Fakat, gördüm ki, kitabın tamamı İmam Gazali'ye ait değilmiş. Sadece bir kaç sayfası İmam Gazali'nindir, geriye kalanı ise Halil Günaydın'ın Şerhidir.