E-Dergi

gerçekten okunması gereken bir kitap.. insanın bir ömür boyunca bir inanç peşinde nasıl gittiğini ve bu uğurda kendini diğer tüm etkenlerden nasıl soyutlayabildiğini anlatan bir roman.. büyük bir irade ve inanış örneği..

çok uykum gelmesine rağmen geceleri elimden bırakamadığım, hep bir sonraki sayfada neler olacağını merak ettiğim bir roman.. rüyama kadar girmiş, trenin içinde bende varmış hissini yaratan harika bir roman.. akıcı bir kitap arayanlara şiddetle tavsiye ederim..

bilinen ve tavsiye edilen bir kitap olmasına rağmen ben pek tavsiye edemiyorum ne yazıkkii.. aşk konusu olan kitapları severim ancak dilinin de akıcı olmasını tercih ederim.. alıp beni götürmeli ve heyecanla okunduğu için bir çırpıda bitmeli.. ne yazıkki bu kitapta öyle olmuyor.. çok fazla detay anlatılıyor kitapta ve bu da ağır ilerlemesine neden oluyor.. sıkıldığım, okumayı bırakmak istediğim zamanlar oldu, ama yarım bırakmayı sevmediğim için devam ettim..

en sevdiğim yerli yazarlardan biri olan Buket Uzuner in bu kitabında da anlatımı oldukça güçlü ve gerçekçi.. ancak tüm kitabın hava alanında geçmesi insanı boğuyor ama sonucu merak ettiğiniz için devam ediyorsunuz.. sonuç ise insanı yarım bırakıyor malesef.. devamı tamamen sizin hayal gücünüze kalmış..

Kitabın konusu çok akıcı.. meraktan birkaç gün içerisinde bitiriveriyorsunuz.. ancak çevirisi inanılmaz kötü ve özensiz, kelimelerde harf eksikliği ve harf sırası karışıklıkları çok fazla. bu da insanı sinir ediyor ister istemez.düzeltmek zorunda hissediyorsunuz..