E-Dergi

İçinde mimari ile ilgili verilen bilgiler daha en temel düzeyde yanlış. Ayrıca Saramago'nun kitabıyla benzerlikler çok. Bu açıdan kurgu olarak başarılı dense de bu başarı kime ait sorusu cevap bekleyen bir soru olarak karşımızda durmaktadır. Saramago mu Elif Şafak mı? Daha önceki eselerinde de bilgi hataları yapmıştı yazar hanım. Mevlana'yı anlattığı eserde tasavvufa ne kadar uzak olduğunu ispat etmişti. Şimdi de mimari ve osmanlı tarihi alanlarına girmiş ama yeni mezun bir mimarın düşmeyeceği hatalara düşmüş. Sonuç olarak kurgusunun kime ait olduğu tartışmalı bir eser. Dil olarak da kendisini çok başarılı bulmuyorum. Okumazsanız hiç bir şey kaybetmeyeceğiniz bir eser. İlla da bu konuda okumak istiyorum diyenlere Saramago'nun Filin Yolculuğu'nu tavsiye ederim. En azından kopya değil, asıl okumuş olursunuz. Elif Şafak'ın da dediği gibi "Her türlü korsana hayır" efendim.

Goethe'nin baş yapıtıdır. Hikaye size hiç de yabancı gelmeyecektir. Ancak hangi yayınevinden ve hangi çevirmenden okuduğunuz da çok önemli. Bazen öyle çevirileriyle karşılaşıyorsunuz ki, insan okuduğu kitaptan soğuyor. Kadim bir meseleyi, derinlemesine ele alan bu eseri Doğu Batı yayınlarından okuyabilirsiniz. Kitabın tam metin olması da çok önemli. diğer metinlerde sizi kurgu boşluğuna düşürecek bir durumla karşılaşabilirsiniz. Dünya klasikleri içinde atlanmaması gereken müthiş bir eser olarak sizi bekliyor bu kitap.

Goethe'nin gençlik yıllarında yazdığı eser, bir dönem sonra ününden bıktığı, kaçmaya çalıştığı bir hal almıştı. Kitap mektuplar üzerinden yapılan bir anlatıma sahip. Çeviri dili olarak başarılı olmuş. Okurken, dil sorunu yaşamıyorsunuz. Kurgu kısmına ise diyecek birşey yok, kusursuz bir yapıda. Dünya klasiklerini okuyacak bir kişinin bu eseri es geçmesi, atlaması düşünülemez. Kitabı okuyup bitidiğinizde hayatınızdaki en güzel eseri okuduğunuzu göreceksiniz. Mutlaka okunulası bir baş yapıttır Werter.

Türkiye'de Kazak hikayeciliğiyle ilgili yeterli çalışma bulunmuyor. Bu kitap da alanında bir boşluğu duoldurması açısından gayet iyi bir çalışma olmuş. İçerik ve kapsam olarak eksiklikleri olsa da Çağdaş Türk Edebiyatıyla ilgilenenler için iyi bir eserdir.

Bu kadar kötü bir kitap hayal dahi edemezdim. Müthiş bir hayal kırıklığı oldu bende. Sezai Karakoç'tan hiç haberi olmayan birisi kitap yazsa bu kadar saçmalayamazdı. Resmen, kitap yazmak için yazılmış, baştan savma, düzensiz, özensiz karalama defteri. İnsan bu kadar akademik unvan sahibi olunca, ondan iyi bir eser bekliyor ama maalesef Kolcu, Albatros'un gölgesinde kitabında yaptığını yapmış ve kitabın içine kişisel hezeyanlarını koymuş.