E-Dergi

kadın ve erkek olarak karşılıklı anlaşabilmemiz fizyolojik ve biyolojik olarak birbirimizi tanımaktan geçiyor. bu kitap bunun için çok güzel bir kaynak. bu kitabı okuduktan sonra hiçbir erkeğe "beni anlamıyorsun" tarzı bir cümle kuracağımı sanmıyorum:) bu ve bunun gibi bir çok şeyin nedenini kitabı okuduğunuzda anlayacağınızı düşünüyorum. özellikle kadınlara okumalarını öneririm.

yılmaz aslantürk'ü ben de penguen'den beri takip eden biriyim. otobüste, yolda giderken genelde çok kafa yormayan karikatür dergileri okumayı tercih ederim. bu kitap da bunun için ideal. yalnız keşke iç sayfalar penguen/uykusuz'daki gibi renklendirilmiş olsaydı, siyah-beyaz olmasaydı.

okuduktan sonra anladım ki kesinlikle türkçe çevirisi okunmaması gereken bir kitap. bu tip kitapları fizik eğitimi almış ingilizce bilen insanların çevirmesi gerekir. fizik veya kimya eğitimi almış biri, çevirinin buram buram google translate koktuğunu ve bu konular hakkında bilgisi olmayan biri tarafından çevrildiğini kolaylıkla anlar. nitekim yanılmadım, selma öğünç kimdir diye araştırdım. "phlebotomist" olarak geçiyor. ingilizceniz varsa mutlaka orijinalini alıp okuyun.