E-Dergi

Konunu çok güzel ancak çeviri ve baskı hataları çok fazla. Bu yüzden kitaba yazık olmuş.

Kitabı elime alırken gerçeklik cübbesini çıkardım üstümden. Kitabın sonunda da bu hareketin yazar tarafından tasdik edildiğini öğrendim. Yazarın dili yine beni kendine çekti. Kendi hikayelerimin romanlarının cümlelerini kurdurdu bana zihnimde.

Anlatımdaki yoğunluk oldukça güzeldi. İmgeler yerli yerindeydi. Bir denemenin en önemli öznesi olan "benler ülkesi"nde dolaşmış yazar. Bu da güzel. Ancak o benler ülkesinde dolanırken denemenin önemli bir özelliğini unutmuş. Dünyayı kendi gözleriyle anlatırken biraz daha yalın olabilmeyi. Bir de bazı yazılarda başlık ile içerik arasındaki bağlantı çok yoktu. Başlığı okuduğumdaki beklentimi içerik karşılamadı.

Türkan Şoray'ı sinema sanatçısı kimliğinin dışında yazar kimliği ile de tanıyoruz bu eserler. Türkan Şoray'ın hayatının yanı sıra, sinema tarihi, sinema tekniği, diğer sanatçılar... hakkında birçok şey okuyoruz bu kitapta. Türkan Hanım'ın ne kadar kültürlü, bilgi birikiminin ne kadar fazla olduğunu yazlarından, cümlelerinde anlıyoruz. Ben edebi veya çeviri eserlerde gördüğüm en basit imla kurallarına aykırılığı bu kitapta görmedim. Farklı türlerde (roman, hikaye...) yazsa da okunabilir bir izlenim verdi bana. Kitaptaki en büyük eksiklik herkese uzun uzun teşekkür etmesi ve övgüleri çok uzatması.

Çok uzun bir aradan sonra elime aldığım bir Ayşe Kulin kitabıdır Dönüş. Konu ve olaylar oldukça akıcı olmakla beraber kişiler oldukça yüzeysel işlenmiş. Hatta kişiler kendi kimliklerini bulamamışlar. Bir türlü yazarın elinden kurtulamamış kahramanlar. Ne zaman kendileri olmaya kalksalar -sanki kahramanlar bir kuklaymışcasına- yazar iplerinden çekmiş. Dilinin kuruluğu da ayrı. Adı: Aylin'deki Nefes Nefese'deki, Sevdalinka'daki Ayşe Kulin yok. Köprü'deki Ayşe Kulin'i gördüm ben bu kitapta.